PARADOJA

...Pedes in Terra Ad sidera Visus....
Finalmente lo entiendo
El arte de enseñar Arte....

Sin Licencias....

Ni planillas....

Ni estatutos...

Ningún Goce.

Ni de Sueldo.

Ni de creatividad...

Invoco a John Keating

Busco Alivio a la ira que me embarga:

Conmigo misma por dejarme apasionar

por amar mi trabajo sin dejar los pedes in terra

Y más aún.

Más Alivio...

Alivio a la tristeza que implica

vivir rodeada de gente que no sabe volar....

Y es ahí que viene John Keating (O Robin Williams, o La Sociedad de Los Poetas Muertos) y me recuerda una vez más:

We don't read and write poetry (OR MOVIES) because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion.

(Nosotros no leemos y escribimos poesía (o películas) porque son bonitas. Leemos y escribimos

poesías y películas porque somos parte de la especie humana. Y ésta está llena de pasión.)

And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life.

(Y la medicina, las leyes, los comercios y la ingeniería son nobles y necesarias búsquedas para sostener la vida)

But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for. (Pero la poesía, la belleza, el romance, el amor, esas son las búsquedas por las que nos mantenemos vivos)

To quote from Whitman, (citando a Walt Whitman)

"O me! O life!... of the questions of these recurring; (O Yo...o vida... de estas preguntas, de éstas repeticiones...)

of the endless trains of the faithless... (De los interminables trenes de deslealtades)

of cities filled with the foolish; (De ciudades repletas de tontos...)

what good amid these, O me, O life?" (Qué bien hay entre estos, o yo. o vida?)

Answer. That you are here - that life exists, and identity; that the powerful play goes on and you may contribute a verse. (Responde. Que estás aquí - que existe la vida y la identidad, que el poderoso juego continúa y que puedes contribuir un verso)

What will your verse be? (Cuál va a ser el verso, que TU contribuyas?)

Sin dudas. El Martin Fierro de hoy para los dueños de la honda, y para los dueños de tan perfecta puntería debiera ser:

"Los hermanos sean unidos, esa es la ley primera... que si no... los devoran los de afuera...."

(Enojada mi Eliza Doolittle interior canta por mi....: JUST WAIT MR HIGGINS. JUST WAIT....)

Y sin embargo....

I stand upon my desk to remind myself that we must constantly look at things in a different way.